Neue CD!! Neidhart - A Minnesinger and His 'Vale of Tears'
Am 2.1.12 (Palindromdatum:) erblickte nach "Les fantaisies de Josquin - The Instrumental Music of Josquin Desprez" die zweite CD von Ensemble Leones das Licht der Welt. Leones steckt damit grob den Rahmen der musikalischen Bandbreite ab, mit dem das Ensemble sich beschäftigt. Hier Einstimmigkeit des 13. Jahrhunderts, dort Instrumentalmusik um 1500.
Im Auftrag von NAXOS nahm Leones die Ersteinspielung des gesamten sogenannten Frankfurter Neidhart-Fragments vor - die mit einer Entstehungszeit um 1300 früheste Quelle, die Melodien zu den Liedern des Minnesängers Neidhart enthält. Die 6 Lieder dieser Quelle sind auf Grundlage des Original neu übertragen, ediert und rekonstruiert worden, um eine Aufführung zu ermöglichen. Als zusätzliche Schmankerl enthält die CD ein Lied des Tugendhaften Schreibers und einen Sangspruch Walthers von der Vogelweide. Instrumentalstücke runden das Programm ab und als Bonustrack wurde die Zugabe des zugehörigen Konzertprogramms aufgenommen: das "Je muir" von Adam de la Halle.
Details zur CD mit Tracklist, Download des Booklets mit Übersetzungen aller Lieder ins Deutsche und Englische, Informationen zum Ensemble und den verwendeten Instrumenten finden sich hier: Zur Neidhart-CD.
Die Liedtexte mit Übersetzungen ins Deutsche und Englische finden sich außerdem als gratis PDF-Download auf der NAXOS-Homepage, hier: Texte und Übersetzungen.
NAXOS hat ferner ein "Making-Of" zur CD online gestellt, das interessante Hintergrundinformationen zur Herangehensweise des Ensembles und zum Prozeß der Aufnahme enthält: The Making Of Neidhart.