Neue CD erschienen: "Das Glogauer Liederbuch"
Das Glogauer Liederbuch
NAXOS 8.572576 ist die Seriennummer der jüngsten Veröffentlichung beim Label NAXOS mit einem Großteil des deutschen Repertoires im Glogauer Liederbuch. Das Liederbuch ist eigentlich eine "Set" von drei Stimmbüchern (Discantus, Tenor, Contratenor) und mit einer angenommenen Datierung von ca. 1480 die früheste Quelle überhaupt, die in Stimmbüchern überliefert ist. Die Handschrift stammt aus dem Umfeld der Klöster Sagan und Glogau in Niederschlesien, an der Sprachgrenze zum slawischen Raum. Vermutlich ist der Saganer Abt Martin Rinkenberg für die Sammlung verantwortlich zu machen.
Das Glogauer Liederbuch enthält 292 Lieder, Kirchengesänge und Instrumentalstücke, die zur alltäglichen Unterhaltung oder auch zu sonntäglicher Andacht dienten – man machte da offenbar keinen großen Unterschied. Die Sammlung selbst vermittelt eine Freude am privaten Musizieren im kleinen Kreis. Ein Großteil der Sammlung wird von lateinischen geistlichen und liturgischen Stücken eingenommen. Ein kleinerer Teil ist mit deutschen Titeln und manchmal auch Liedtexten versehen. Diesem Teil ist die vorliegende Einspielung gewidmet. Dabei wurden die oft sehr kurzen, meist dreistimmigen Liedsätze für die Aufnahme zum Teil zu kleinen Suiten ähnlicher oder verwandter Stücke zusammengesetzt, um die CD nicht nur zu einem archivalischen Referenzwerk zu machen, sondern auch als ein musikalisch sinnvolles "Programm" an eine Hörerschaft zu vermitteln.
Die beteiligten Musiker sind:
Sabine Lutzenberger - Gesang
Martin Hummel - Gesang
Und Ensemble Dulce Melos:
Margit Übellacker - Dulcemelos, Hackbrett
Yukiko Yaita - Blockflöten, Chekker
Elizabeth Rumsey - Renaissance Gambe, Viola d'arco
Uri Smilansky - Viola d'arco
Marc Lewon - Plectrumlaute, Quinterne, Viola d'arco, Renaissancegitarre; Projektleitung
Die Booklettexte wurden von Reinhard Strohm verfasst (oder hier auf englisch). Und stehen im Booklet auf deutsch und englisch. Alle Liedtexte wurden von Marc Lewon transkribiert, ergänzt oder korrigiert, wo nötig, und auf neuhochdeutsch übersetzt. Eine zusätzliche, englische Übersetzung von Bernd Mueller rundet die Textedition ab, die jedoch nicht im Booklet abgedruckt wurde, sondern - wie bei NAXOS üblich - jederman als freier PDF-Download von der NAXOS-Website zur Verfügung steht: PDF-Download der Liedtexte zur Einspielung "Das Glogauer Liederbuch".
Und hier geht es direkt auf die NAXOS-Website zur CD.